lunes, 13 de febrero de 2012

W.H.


Ésta fue una de las primeras canciones que escuché en la voz de Whitney Houston... Y la primera que no pude arrancar de mí... Por su melodía, por su letra... Y también, cómo no, por la forma de interpretar de esta mujer...

THE GREATEST LOVE OF ALL

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
Everybody searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone to fulfill my needs
A lonely place to be
So I learned to depend on me

[Chorus:]
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

[Chorus]

And if by chance, that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

............................................

EL AMOR MÁS GRANDE.

Creo que los niños son nuestro futuro,
Enseñadlos bien y dejad que tomen su camino,
mostradles toda la belleza que existe dentro de ellos,
y el sentido de la dignidad que hace todo más fácil...

Dejad que la risa de los niños nos recuerden cómo éramos,
todos hemos buscado un héroe, alguna vez,
porque necesitamos alguien en quien mirarnos, a quien respetar...
... Yo nunca encontré a nadie que llenara mis necesidades...
... Un lugar solo para ser...
... De este modo aprendí a depender sólo de mí...

Decidí hace mucho tiempo, no caminar a la sombra de nadie,
Tanto si fracaso, como si tengo éxito...
Por lo menos, vivo como creo,
No me importa lo que puedan pensar de mí...
Ellos no pueden echar abajo mi dignidad...
porque el amor más grande de todos
lo estoy sintiendo ahora,
he encontrado el amor más grande
dentro de mí.
El amor más grande
es fácil de alcanzar,
aprendiendo a ser tú mismo,
ése es el amor más grande...

Creo que los niños son nuestro futuro,
enseñadlos bien para que sepan tomar su camino,
mostradles la toda la belleza que hay en su interior,
enseñadles el sentido de la dignidad que hace todo más fácil...
dejad que sus risas, nos recuerden que una vez fuimos niños...

... Y si por casualidad, ese lugar especial
con el que has soñado,
te conduce hacia la soledad...
encuentra tu fuerza en el amor...