martes, 19 de junio de 2012

... Make believe it's your first time... Because this one will be the mine...





MAKE BELIEVE IT'S YOUR FIRST TIME


We've tried our hand at love before
We've been around the game enough
to know the score.
But then is then, and now is now
and now is all that matters anyhow


Make believe it's your first time
leave your sadness behind
make believe it's your first time
and I'll make believe it's mine


The door is closed
It's you and me
We'll take our time with love.
the way it ought to be


This moment's ours

tonight's the night
and if we fall in love
Well,  that's all right
Make believe it's your first tim
leave your sadness behind
Make believe it's your first time
and I'll make believe it's mine,
Make believe it's your first time, 
And I'll make believe it's mine...

HAZME CREER QUE ES TU PRIMERA VEZ.

Hemos tenido el amor en nuestras manos,
Hemos jugado el tiempo suficiente
para conocer su resultado.
Pero entonces, era entonces... Y ahora es ahora;
Y es el ahora lo que importa, de cualquier forma.

Hazme creer que es tu primera vez,
deja tu tristeza atrás,
hazme creer que es tu primera vez,
Y yo te haré creer que es la mía.

La puerta está cerrada,
sólo estamos tú y yo,
Vamos a tomarnos nuestro tiempo con amor,
tal y como debe ser;
pues es nuestro momento.

Esta noche es la noche,
y si nos enamoramos
será perfecta....

Hazme creer que es tu primera vez,
deja tu tristeza atrás,
hazme creer que es tu primera vez,
y yo te haré creer que es la mía...
Hazme creer que es tu primera vez...
porque será la mía...